Международная классификация болезней 11-го пересмотра (МКБ-11) теперь доступна на 14 языках, включая казахский, и работа по её дальнейшему языковому расширению продолжается. Это направлено на повышение глобальной доступности инструмента, который лежит в основе диагностики, мониторинга и анализа заболеваний по всему миру.
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) выпустила редакцию 2025 года МКБ-11 — современного инструмента, который стандартизирует медицинскую терминологию для использования в клинической практике, исследованиях и государственной политике здравоохранения.
МКБ-11 помогает специалистам по всему миру эффективно собирать, анализировать и интерпретировать данные о болезнях, травмах и причинах смерти. Это обновление направлено на улучшение взаимодействия между системами здравоохранения, повышение точности кодирования и упрощение повседневного использования в медицинской практике.
Ключевые нововведения:
🔹 Технологическая модернизация
Редакция 2025 года включает расширенные функции на основе обработки естественного языка (NLP) и интеграцию через API FHIR, что делает процесс кодирования быстрее, точнее и удобнее.
🔹 Улучшенное выявление и коррекция ошибок
Система теперь автоматически распознаёт орфографические ошибки и языковые варианты, снижая количество вводимых вручную ошибок и повышая надёжность медицинской информации.
🔹 Интернационализация и мультиязычие
МКБ-11 доступна на 14 языках, включая казахский. Это существенно упрощает её внедрение в различных странах и способствует более точному и однозначному пониманию терминологии.
🔹 Интеграция с международными стандартами
МКБ-11 теперь совместима с внешними терминологиями, такими как Orphanet, MedDRA и другие, что обеспечивает единство данных в транснациональных системах здравоохранения.
🔹 Включение традиционной медицины
Впервые добавлен модуль, охватывающий элементы традиционной медицины, включая Аюрведу, Сиддху и Унани. Это расширяет возможности систематического отслеживания и анализа данных в данной области.
МКБ-11 – это не просто справочник. Она определяет, как заболевания распознаются, классифицируются, и как о них сообщается. Благодаря этой системе:
Ускоряется клиническая диагностика.
Улучшается статистический учёт на национальном и глобальном уровне.
Обеспечивается надёжная основа для страховых расчётов.
Поддерживаются решения в области государственной политики и планирования здравоохранения.
Одним из ярких примеров влияния МКБ-11 стало переклассифицирование аутоиммунных заболеваний, что способствовало улучшению диагностики и лечению таких состояний на основе современных научных данных.
По словам д-ра Роберта Якоба, руководителя группы Отдела классификаций и терминологии ВОЗ:
«Благодаря новым обновлениям МКБ-11 стала более простой в использовании, повысилась её совместимость и точность, что принесёт пользу национальным системам здравоохранения и людям, которым они служат».
Обновлённая классификация облегчает внедрение цифровых инноваций, сокращает административную нагрузку и предоставляет медицинским работникам больше времени на заботу о пациентах.
Русский 
Қазақ тілі